|
|
Pocałunek Złoty (parafraza)
Pocałunek Złoty (parafraza) |
Dostałem od dziewczyny pocałunek złoty,
doprawdy nie wiem czym nań zasłużyłem,
droższy mi on od wyrafinowanej pieszczoty,
oddając go jej, serce w mój włożyłem.
Pocałunek był inny od dotychczas mi znanych
choć kiedyś matka całowała mnie często -
różny był także od buziaków kochanych
składanych przez rodzinę na mej twarzy gęsto.
Otrzymałem pocałunek taki, który podwaja
ogień kochanków gdy przeznaczeni są sobie,
drażni zmysły, upaja i całkiem rozbraja
wolę, oddając ją w jasyr całującej osobie.
Gdy wargi z wargami złączyły się rozchylone,
oddech zdławiony zamarł w niebiańskiej błogości,
język ruchliwy wdarł się za ząbków przesłonę
sącząc mokrą słodycz boskiej szczęśliwości.
O słodki kwiecie duszy nagle obudzony
w przepastnych, najgłębszych tajniach piersi,
sprawiasz że mąż nawet dawno urodzony
znajduje w pocałunku smak pięknych wierszy.
Smak nektaru lub jeśli jest coś słodszego -
lecz co może być słodsze od pocałunku? -
Nic nie zastąpi zespolenia ust naszego,
nie odpędzi tak trosk, chorób lub frasunku.
Z warg moc w me usta wpłynęła strugą gęstą
sprawiając, że choć niemłody i pracą znużony
poczułem w piersiach świeżość nieziemską,
a każdy z mych zmysłów został pobudzony.
Lecz gdyby pocałunki złote się powtarzały,
serce moje - potężną żądzą usidlone -
uleciałoby do dziewczyny na wiek cały,
zostawiając martwe ciało - jak padło porzucone. |
| |
|
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
araksol |
2012.04.08; 13:29:23 |
| pozdrawiam+ |
gryka |
2012.03.02; 07:26:49 |
Kiedy młodzi się całują niewinnie na poły
Wtedy smucą się diabełki, a cieszą anioły
Kiedy młodzi się całują żarem żądz osłabli
wtedy smucą się anieli, a cieszą się diabli
Lecz gdy starzy się całuja - żebyście wiedzieli,
to głupieją wszyscy diabli i wszyscy anieli! |
wigor |
2012.02.24; 09:16:24 |
| Kochani, serdecznie dziękuję za wpisy. Pozdrawiam :)) |
józef |
2012.02.23; 19:57:20 |
| może się podobać + pozdrawiam |
kaja-maja |
2012.02.23; 18:56:41 |
taki pocałunek dostać
złoty jak gwiazdy
namietny jak noc
słodyczą najczulszą
rozbraja muzyką wiatru
aż zmysły kolysze
jak morza szum
unosi smakiem nektaru...w:)+ |
Tango1722 |
2012.02.23; 16:49:23 |
W.bdb rytmiczny+_)
Pozdr. |
jakazik |
2012.02.23; 11:44:09 |
"Uśmiechnęła się do mnie
O serce. Ratunku!
Bowiem cóż to jest uśmiech?
T pół pocałunku" - Kornel Makuszyński :)++ |
Tiger |
2012.02.23; 10:26:26 |
| :)+++ |
wigor |
2012.02.23; 08:38:39 |
Ten mój pierwszy w życiu wiersz powstał
na podstawie wiersza Filipa Kallimacha (1437- 1496).
Dokonałem "tłumaczenia" z "polskiego na nasze".
Oryginał wiersza zamieściłem na Forum Dyskusyjnym
w temacie: "Opowiedzcie o swoich inspiracjach", wyjaśniając
równocześnie, co było powodem napisania tej parafrazy. |
|
W ciągu ostatnich 24h logowali się (98): wie.rut, Atrama, gunsjany, Taiteilijan, czarnowidz, Urszula, ćma, kaari, norka, Duszka, Saga, życzliwa, stokrotka33, WJP, Nicki, Gladius, Quiryna, ag131, bezimienna, rekrut, darek407, Wspomnienie, ali, cisza, globus, Konwalia, DorianGrey, Szafir, cezaryna, HKH, Eli, Gabriela, KaliVoll, muldi, jakazik, Agrafa, Donia51, Cadheira, Iskra, kochalem, as_karowy, Rekin, babajaga, Szambelan, celicacra, Tango1722, dzika rosa, Wiktor Goriaczko, Pysia1996, duch44, Patti Smith, SpinKa, ryszard122, wigor, araksol, Tyrsmen, Azja, karolluz, keisyr, damabezkociczki, ♥Assandi♥, michalnarcyz, Zwyczajna, Mila, zcibarg, misterplastyk, Małgorzata Błońska, kaja-maja, Consolida, Latarnik z Faros, kaska1967-67, SAPER, Belladonna, Hosanna, Yenna, Severus, lewik, Behemoth, Craonn, In dubio pro reo, perelka, grafomaniaczka, ewinkaa, Barbusia, kalina, nieodkryta, Polimea, Klara, jacek robin, Przechodzień, prolatum, Markus55, elcik, Elusia, Majka:*, Kulfon101, Baton, ~Justyna~
W ciągu ostatnich 5 minut obecni byli (8): Atrama, wie.rut, Konwalia, stokrotka33, gunsjany, Taiteilijan, czarnowidz, norka |
Webmaster: pszpiler@interia.pl
dedykuję Rodzicom
|