Wiersze poetów - poetyckie-zacisze.pl ZAPROPONUJ ZMIANĘ W SERWISIE
Logowanie:
Nick:
Hasło:
Zapamiętaj mnie
Odzyskaj hasło
Zarejestruj się
Dostępne opcje:
Strona główna
O serwisie
Regulamin
Zaproponuj zmianę
Indeks wierszy
Ranking autorów
Ranking wierszy
Dodane dziś

Nowi autorzy:
- JoKo
- Yakov
- ummma
- wspanialaPati
więcej...

Ostatnie komentarze:
"Paryż"
- lucja.haluch
Z mitami
- AL46
"Autoportret w dzwonku rowerowym"
- joanna53
Śmieszny płacz
- joanna53
więcej...

Dziś napisano 0 komentarzy.

Alleluja,alleluja - polski tekst do piosenki Cohena

Alleluja,alleluja - polski tekst do piosenki Cohena

Pan żył tu z nami kochał nas,
Swe życie oddał za nasz świat,
Wędrował żeby spotkać ciebie, mnie.
Nam życie dał i miłość swą,
więc poczuj to i kochaj go i wołaj,
aż mur zadrży Alleluja,
Alleluja, Alleluja, Alleluja.....

Wolności płomień wzniecił w nas,
Tę wolność chciał nam wszystkim dać,
Nadzieję, wiarę, miłość w każdy dzień,
Nie pozwól więc by trwało zło,
Swą dłonią zetrzyj je na proch i wołaj,
aż mur runie Alleluja,
Alleluja, Alleluja, Alleluja....

Wstaniemy, Twego świtu blask
Da siłę żeby w wierze trwać,
Uniesie serca nasze Tobie da,
Wzmocnieni Tobą w życia dniach,
Stoimy by przy Tobie trwać,
Wznosimy w górę serca Alleluja,
Alleluja, Alleluja, Alleluja....

Miłości uczysz Panie nas,
Z miłości Twojej chcemy brać,
Z nadzieją patrzmy dzisiaj na ten dzień.
Wzruszeni stając u Twych bram,
Prosimy Panie usłysz nas,
Niech murów nikt nie wznosi Alleluja,
Alleluja, Alleluja, Alleluja....

Wplątani w sieci ludzkich spraw,
biegniemy żeby z życia brać,
Szukamy Twoich śladów każdy dzień,
Chcąc złapać mijający czas
Wołamy Panie bądź wśród nas,
By murów nikt nie wznosił Alleluja,
Alleluja, Alleluja, Alleluja....
Napisalem polskie słowa do piosenki hallelujah - Leonarda Cohena - komu się podoba?
Wszelkie prawa zastrzeżone!
Wykonywanie publiczne wymaga zgody autora!
Napisz do autora

« poprzedni ( 11 / 11)

Adris

dodany: 2016-06-26, 00:04:21
typ: wiara
wyświetleń (476)
głosuj (4)


          -->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.

Adris 2017.11.27; 00:47:01
Witajcie,
dla wyjaśnienia - to co napisałem to nie jest tłumaczenie, ale polskie słowa dające się śpiewać na znanej chyba wszystkim melodii z Halleluja Cohena. Pozdrawiam

wigor 2016.06.26; 11:10:45
Ten ksiądz śpiewa to zupełnie inaczej ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=fdX0WUELLs8
PLUS z pozdrowieniami ;-)

Sławomir_Sad 2016.06.26; 08:07:40
Niezłe :)

ValarMorghulis 2016.06.26; 07:18:08
Podoba się. Piosenka należy do moich ulubionych :)

Adris 2016.06.26; 00:31:10
Dziękuję za miłe słowa...dla wyjaśnienia dodam tylko, że pisząc o murach, chciałem nawiązać do kultowego ..."a mury runą, runą, runą..." ale chodziło mi o te mury, które budują nam politycy....pozdrawiam

Nadia 2016.06.26; 00:25:44
Mnie też się podoba - nawet bardzo:)
W trzecim wersie jak śpiewam to pasuje mi do muzyki "wędrował żeby spotkać mnie i ciebie".

Uwielbiam Cohena:)
Tu fajne wykonanie Hallelujah:

https://www.youtube.com/watch?v=XYKwqj5QViQ

Kama 2016.06.26; 00:18:25
Mi się podoba :)+


Wiersze na topie:
1. po sąsiedzku (30)
2. ludzka utopia (30)
3. w intencji manny (30)
4. "kto sieje wiatr zbiera razy" (30)
5. [rozebrany ze słów***] (30)

Autorzy na topie:
1. TaniecIluzji (438)
2. Jojka (319)
3. darek407 (255)
4. Gregorsko (154)
5. pawlikov_hoff (86)
więcej...